Вавилонский Голландец
Старый друг, поселившийся на побережье Адриатического моря, рассказывал, что однажды в их порт зашел корабль, оказавшийся плавучей книжной лавкой, уже не раз обошедшей вокруг света с грузом литературы в основном на английском языке. Любой желающий мог подняться на борт и купить там редкую книгу или заказать ксерокопию, совсем уж за копейки. Прекрасный гуманитарный проект, ничего не скажешь; мой друг, насколько я знаю, всерьез планирует однажды подняться на борт книжного корабля в качестве волонтера, – а кто бы на его месте устоял?
Моя ненадежная память почти сразу превратила плавучую книжную лавку в библиотеку – ясно же, что груженный книгами корабль должен быть именно библиотекой, а не магазином, это тот самый случай, когда в вымысле гораздо больше правды, чем в документальных фактах. Постепенно воображаемый корабль-библиотека стал для меня настолько реальным, что порой мне случалось оцарапать локоть, нечаянно задев его шершавый борт. В конце концов, писатель Дмитрий Дейч прямо спросил, почему бы мне не написать об этом корабле книгу.
Эта идея захватила меня целиком. И к счастью, не только меня, потому что в одиночку такие вещи не делаются. Неподъемный труд.
Мы писали эту книгу почти два года, все вместе, но каждый в полном одиночестве. Мы собирали ее как мозаику из пестрых, разрозненных, зачастую совершенно разнородных фрагментов. В результате получилась книга о множестве разных кораблей и библиотек, великолепная алхимическая сумма которых – «Вавилонский голландец».
Макс Фрай
Комментарии наших читателей:
Автор: http://zorro-f.livejournal.com/profile
Читать так читать... Купленная в пятницу книжка "Вавилонский голландец" (Макс Фрай и сотоварищи) дочиталась сегодня. И почему хорошие книжки заканчиваются, какие бы толстые они не были? Идея там совершенно замечательная - корабль-библиотека "Морская птица", и различные глючные и приятные странности, абсолютно не в хронологической последовательности (особенно история Анны и Александра), происходящие с участниками сего. Вкуснотища, мр... И сказка, и реальность... Почему бы им не дописать еще целую кучу продолжений?.. Хотя, наверное, сюжет при этом пострадает. Еще хочу. Буду маяться, пока не найду следующее многостраничное щастье.
Хорошо б еще самочуствие получше стало, чтоб его( Этот город...
31 июля 2009
http://zorro-f.livejournal.com/15046.html
Автор: http://www.diary.ru/member/?1336560
«Вавилонский голландец» - необыкновенный сплав легенды о корабле-призраке «Летучий голландец», и борхесовской «Вавилонской библиотеки». В результате получился сборник историй о полупризрачном корабле-библиотеке, странствующем по морям всего мира из порта в порт, неся на своем борту чуть ли не все книги, когда-либо написанные людьми (и даже те, что написаны не были). Любой человек, любящий книги, может подняться на его борт и взять почитать все, что угодно – начиная от утраченных свитков Александрийской библиотеки, и заканчивая теми книгами, которые мы читали в детстве, но потом потеряли, и о которых почему-то никто, кроме нас, никогда не слышал (может быть, потому, что они и были предназначены специально для нас?)… Сам корабль тоже может стать любым: может современным и высокотехнологичным, может парусником восемнадцатого века, а может даже тростниковым плотом – каждый читатель видит его по-своему. А уж какой там своеобразный экипаж – это не опишешь, это видеть надо… хотя увидеть экипаж корабля в его истинном облике тоже дано не каждому, так что и тут всё непросто…
19 авторов, 36 историй. Все вместе они составили этот, довольно объемистый, но при этом легко, просто влёт читающийся сборник. Включенные в него рассказы разнятся между собой в диапазоне от сюрреалистических фантасмагорий до лирических зарисовок, почти реалистичных повествований. Их можно читать в любом порядке, перетасовывая, как колоду карт, или перепрыгивая с клетки на клетку, как при игре в классики. И, возможно, прочитанные в другом порядке, эти истории будут приоткрывать играющему в них читателю другие края своих смыслов.
Когда я закрыла эту книгу, тут же появилось желание начать читать сначала. Завидую тому, кто впервые возьмет ее в руки...
30 ноября 2009
http://www.diary.ru/~spiral-shell/p87068753.htm#320053382
Спасибо! Книга удалась) Особое впечатление оставляет, то, как Вы все смогли написать столько разных историй, о разных кораблях, но сохранить ощущение единого целого. Особенно, радовало, когда приходилось возвращаться на страницы назад, чтобы подтвердить догадку - этот герой там только промелькнул, а здесь ты встретил его вновь и эти встречи предвкушались и были подарком.
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь
Автор: http://blogs.mail.ru/mail/oballa/info
Неожиданным для себя образом я очень расположилась к Максу Фраю – точнее, к его «ФРАМовским» сборникам, которые представляются мне чрезвычайно цельным проектом, даже, я бы сказала, на интонационном уровне: там – везде насквозь – есть общность интонаций и, что-ли, углов душевного наклона (к так называемой реальности :-)) . Об общности мифологии я и не говорю: она там есть несомненно, какие бы миры авторы не выстраивали. У этих миров, чую я, какие-то общие архитектурные принципы. Решительным образом повернули моё внимание к нему «Кофейная» и «Чайная» книги, которые я, никогда до тех пор Фрая не читавшая, ухватила в редакции «Экс Либриса» частью из симпатии к их темам, большей же частью из рецензентского авантюризма: а ну, дескать, рискнём написать про такое, про что прежде никогда не писывали! Там оказалось столько мудрой грусти, столько нежданно родственного мне по общему чувству жизни, что я немедленно решила теперь всё это читать, что и делаю. Тут же в районной библиотеке обнаружилась старая, старая теперь уже (в 2003 году вышла) «Книга вымышленных миров», прочитанная с большим внутренним согласием. «Вавилонский» же «Голландец» - тема вовсе отдельная, он у меня теперь живёт на правах любимой книги и персональной мифологемы. Он вообще умудрился с ошарашивающей подробностью совпасть с тем, что мне придумывалось всё детство напролёт в качестве такой стержневой внутренней темы (да и теперь, на самом деле, придумывается!): мне мечталось одновременно жить среди книг и в чём-то таком, что могло бы перемещаться в любых направлениях в пространстве и времени и имело бы отношение к бессмертию. У меня это было Волшебное Облако, внутри которого не было времени – то есть было, но своё, независимое от времени мира. После «Голландца» я начинаю подозревать, что в этом было что-то общечеловеческое, архетипичное.
19 июля 2009
http://blogs.mail.ru/mail/oballa/4068D42DE5028CD.html